مركل و ساركوزي در آستانه طلاق
خبرآنلاين تحليلي از هفته نامه «فارن پاليسي» را ترجمه كرده كه در بخشي از آن آمده است:
سارکوزی و مرکل اندک اندک به طلاق سیاسی نزدیک می‌شوند.
دلایل بسیاری برای طلاق وجود دارد. در اغلب موارد اما مشکلات مالی بخش اصلی این هزار و یک دلیل است. همراهی این دو کشور بود که به نوعی منجر به بقای عمر اتحاديه اروپا شد. با این همه این خانواده اروپایی نیز به روزهای تلخ و سخت خود رسیده است.
بحران مالی از جانب بستگانی مانند ایرلند، ایتالیا و پرتغال به این خانواده تحمیل شده است. میزان بدهی‌ها هر روز افزایش می‌یابد. در صورتی که شرایط حاکم تغییر نکند و بدهی‌ها همچنان سیر صعودی خود را طی کنند، بی‌شک این زوج اروپایی نیز در یک قدمی طلاق قرار می‌گیرند.
سارکوزی و مرکل با این ازدواج در حقیقت تبدیل به عجیب ترین زوج شدند. هیجان نیکولا در مقایسه با خودسری‌های مرکل بسیار خنده دار به نظر می‌رسد. آنجا که سارکوزی با شور و هیجان از اصلاحات و تغییرات سخن می‌گوید، مرکل در جامه محافظه کاری می‌رود. اکنون پرسش اینجاست که آیا شکاف میان سارکوزی و مرکل نشان‌دهنده طلاق زوجی است که در 60 سال گذشته با وجود اختلاف‌ها و فراز و فرودها تن به جدایی نداده‌اند؟
سحرگاه نخستین روز از نشست تازه اروپا در بروکسل که از راه رسید دو طرف تنها و تنها درخصوص مسائل جزئی مانند عدم واگذاری برخی سهام‌های جزئي با هم تفاهم داشتند.
صدراعظم آلمان این روزها در داخل با مشکلات بسیاری دست و پنجه نرم می‌کند. اگر مرکل نتواند مشکلات آلمان با اتحادیه اروپا را حل و فصل کرده و وادار به ترک قدرت شود، این ترک منزل می‌تواند پایان وصلتی باشد که شیرینی‌ها و تلخی‌های خاص خود را داشت.
سارکوزی برای این طلاق شاید تنها چند ساعت اشک بریزد. البته مهم نیست که مرکل نتواند به زندگی سیاسی با سارکوزی ادامه دهد. در نهایت سارکوزی با جانشین مرکل به رقص دونفره خود در صحن اتحادیه اروپا ادامه می‌دهد.
