دوبله یک سریال جنایی برای شبکه چهار

سریال «شروود» با گویندگی ۳۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

به گزارش ایسنا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلیس در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده است. رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، باران بهرامی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، فریناز ثریا، علی جلیلی باله، محمدرضا حسینیان، زویا خلیلی آذر، پرویز ربیعی، نفیسه زاجکانیها، افشین زی نوری، حسین سرآبادانی، مینا شجاع، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، مرضیه صفی خانی، میلاد فتوحی، نسرین کوچک خانی، نصراله مدقالچی، سعید مظفری، علی منصوری راد، مریم مهماندوست، بهمن هاشمی، عباس نباتی و زهره شکوفنده این اثر را دوبله کرده‌اند.

در این سریال خواهیم دید: محله‌ی اَشفورد، سال ها است جای زندگی معدنچیان قدیمی است. بعد از کشته‌شدن گری جکسون، کارگر بازنشسته‌ی معدن به دست پسر یکی از دشمنانش، تحقیقات پلیس پرده از دشمنی‌ها و عملیات‌های مخفی برمی‌دارد که سال‌ها قبل در قضیه‌ی اعتصاب‌های کارگری شکل گرفته است.

«شروود» سریالی با یک داستان معمایی پرکشش که هیجان خود را تا پایان حفظ می کند در حالی که لوکیشن بسیار جذابی هم دارد و در آن توجه ویژه ای به جزئیات شده است. بازی بازیگران هم قابل توجه است و مجموع این ویژگی ها آن را به یک اثر جنایی در خور توجه تبدیل کرده است. بیهوده نیست که سریال برنده چهار و نامزد هفت جایزه از جمله بفتا شده است.

شبکه‌ چهار سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.