امشب ماه طوفانی است!

تصور کنید در یک شب گرم تابستانی از خانه خارج می‌شوید. در دوردست‌ها، صاعقه می‌زند و نور آن، همه جا را روشن می‌کند. شما هم برای اندازه‌گیری فاصله ابر، آرام آرام فاصله زمانی بین وقوع برق و رسیدن صدای رعدوبرق را شمارش می‌کنید: هزار و یک، هزار و دو، هزار و سه، ... ناگهان موج رعد به شما می‌رسد و همزمان با آن، ابرها به کنار می‌روند و مهتاب زیبا خودش را نشان می‌دهد.

به گفته قدیمی‌ها، چنین اتفاقی سالی یک‌بار در نیمه تابستان روی می‌دهد و امشب هم نزدیک‌ترین مهتاب به نیمه تابستان است. به همین دلیل، این ماه را ماه طوفانی (Thunder Moon) می‌نامند.