واژه هاي جايگزين منوريل و BRT

گروه اجتماعي خبرخودرو: فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه تک ریل را جای مونوریل و تندرو را برای واژه BRT تعیین کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه گزینی حمل و نقل ریلی فرهنگستان واژه مونوریل را در سال 84 بررسی و به شورای واژه گزینی عرضه کرد.

فرهنگستان معادل هایی که برای این واژه پیشنهاد کرد عبارت اند از : راه آهن یک خطی، قطار هوایی، راه آهن تک ریلی، یک ریلی ، تکل ریل و قطار تک ریل، که پس از بحث و بررسی، معادل قطار تک ریل در برابر monorail train که به تدریج تک ریل گفته خواهد شد، به تصویب رسید.

واژه تک ریل در دفتر سوم فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان آمده و در سال 85 به همه مراکز و موسسات دولتی ابلاغ شده است.

همچنین گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، پس از بحث و بررسی و با در نظر گرفتن سامانه های دیگر حمل و نقل، معادل تندرو را برای واژه BRT تصویب کرد که بنا به مورد می توان آنرا مسیر تندرو ، سامانه تندرو ، و اتوبوس تندرو نامگذاری کرد.