دنیای گیج‌کننده آدرسها در ژاپن

 

جزئیات محلی زیاد و عجیب و غریبی در آدرس های ژاپنی وجود دارد که توضیح آنها تقریبا غیرممکن است؛ زیرا بسیار گیج کننده است.

 

اگر شما در منطقه ای در حومه شهر زندگی کنید آدرس شما چیزی شبیه به این خواهد بود:

360-0080، استان سایتاما، شهر کوئون‌اوسو، بخش کیتاجاوا، محله سومیوشی، منطقه 3-5 ، عمارت کوروما، پلاک 105

360-0080, Saitama-ken, Konosu-shi, Kitagawa-ku, Sumiyoshi 3 Chome 3-5, Kuruma Mansion #105

360-0080 埼玉県鴻巣市北川区住吉三丁目3番地5号車マンション105室

در نگاه اول این آدرس هیچ مفهومی برای شما نخواهد داشت؛ حتی اگر به زبان ژاپنی مسلط باشید.

 

اولین شماره در آدرس، همان کدپستی است. سپس واژه کن ken (県) یا استان را داریم. ژاپن 47 استان دارد و تقریبا همه آنها را با واژه کن ken (県) می آورند. با این حال، 4 منطقه ویژه وجود دارد که کن ken (県) نیستند. هوکایدو، دومین جزیره بزرگ ژاپن و شمالی ترین بخش بزرگ ژاپن است که در آدرس دهی با do (道) مشخص می شود. اوزاکا و کیوتو که با fu (府) مشخص می شوند و توکیو که پایتخت است و با to (都) ، به معنای پایتخت، مشخص می شود. بعد از آوردن کدپستی، این قسمت را در آدرس می آوریم.

 

در قدم بعدی، گزینه های زیادی وجود دارد. اگر ما خارج از توکیو باشیم، آدرس ما شامل یک شهر نیز خواهد بود (در اینجا شهر کوئون‌اوسو). اگر این شهر یک شهر بزرگ باشد، در قدم بعدی «بخش» یا ku (区) را داریم. در اینجا «کیتاجاوا» بخش است. سپس به «محله» اشاره می کنیم (در اینجا محله «سومیوشی»). محله در آدرس دهی به چند «منطقه» تقسیم می شود. 

 

از اینجا به بعد واقعا عجیب و گیج کننده است. این مناطق به چندین «بلوک» تقسیم می شود. در واقع این مناطق به قطعه زمین های ثبت شده ای تقسیم می شود که قرارگیری آنها در کنار هم هیچ نظم خاصی ندارد. به عنوان مثال، ممکن است شما در بلوک 52 باشید، اما بلوک مجاور شما، بلوک 45 باشد.

 

جالب اینجاست که شماره ساختمان شما تنها یک شماره ثبت شده است اما در واقع شماره ساختمان شما چیز دیگری است و مانند بلوک ها، براساس موقیت و مکان نیست. نه تنها شماره بلوک ها نظم مشخصی ندارد بلکه شماره ساختمان ها نیز منظم نیست. 

 

در نتیجه، اگر به دنبال آدرسی در ژاپن هستید، GPS گوشی هوشمند خود را فعال کرده و با استفاده از برنامه های مسیریاب راه خود را پیدا کنید!